江蘇省文化と旅游庁はこのほど、江蘇省伝統(tǒng)工蕓活性化目録第1弾13種類71品目を発表し、常州市はそれぞれ常州亂針繍、常州留青竹彫、常州櫛箆、天目湖白茶製造技術(shù)、金壇切り絵技術(shù)、常州干し大根漬け技術(shù)の6つが選ばれた。

  常州亂針繍は中國(guó)で5番目に有名な刺繍であり、その創(chuàng)始者は常州出身の楊守玉である。2021年、第5回國(guó)家級(jí)無形文化遺産代表プロジェクトの拡大プロジェクトに選ばれた。

  常州留青竹彫は唐代に始まり、明?清代に栄え、多くの文人墨客に愛され、2008年に第2回國(guó)家級(jí)無形文化遺産の一つに選ばれた。

  櫛箆は古代中國(guó)の八大髪飾りの一つであり、歯がまばらなものを「櫛」、歯が密なものを「箆」と呼ぶ。常州櫛箆は材料が優(yōu)れ、細(xì)工が精巧で、様式が多様であることで有名で、明代にかなり高い生産水準(zhǔn)に達(dá)し、宮廷の貢物として選ばれ、「宮廷櫛」の名聲を誇る。2008年に第2回國(guó)家級(jí)無形文化遺産の一つに選ばれた。

  天目湖白茶は白化茶種の緑茶であり、その生産技術(shù)は伝統(tǒng)的な溧陽(yáng)の名茶加工法に由來し、扁平形緑茶生産技術(shù)の代表であり、2023年に第5回江蘇省無形文化遺産の一つに選ばれた?！?

  金壇切り絵は隋唐時(shí)代に発祥し、明清時(shí)代に盛んになり、紙を材料とし、彫刻刀を道具とする一種の平面中空造形蕓術(shù)で、2008年に第2回國(guó)家級(jí)無形文化遺産の一つに選ばれた?！　?

  常州の干し大根は、常州の獨(dú)特な風(fēng)味を持つ伝統(tǒng)的な特産品であり、塩辛く、ほのかに甘く、細(xì)長(zhǎng)い形をし、歯ごたえがある。魅力的な特徴と味で、數(shù)百年にわたり國(guó)內(nèi)外で有名であり、2009年に第2回江蘇省無形文化遺産の一つに選ばれた。