9月3日、ドイツAripa社の生命科學プロジェクトのオンライン調(diào)印式が金壇経済開発區(qū)で行われ、中獨（常州）イノベーション産業(yè)パークに64番目のドイツ語圏企業(yè)が進出することになった。これにより、金壇の合成生物産業(yè)の発展に新たな原動力を注ぐことになる。

    Aripa社は抗體、醫(yī)薬品、診斷試薬の研究、生産、販売を?qū)熼Tとするハイエンドのバイオ醫(yī)薬品企業(yè)である。同社は、細胞?遺伝子研究の分野で世界をリードする専門家と協(xié)力し、數(shù)多くのコア技術を保有している。今回調(diào)印されたプロジェクトの総投資額は1,000萬ユーロ以上であり、アジアにおける同社の研究開発?生産本部基地を建設する予定。

    金壇區(qū)は合成生物産業(yè)を新たな質(zhì)の生産力の育成と発展の重要な梃としている。今年に入り、8つの合成生物プロジェクトが調(diào)印された。

    3年以上の建設と発展を経て、中獨（常州）イノベーション産業(yè)パークには64のドイツ語圏企業(yè)が集まっており、総投資額が23億ユーロを超えている。パークにはZimmer、Lechlerなど多くの業(yè)界の「隠れチャンピオン」がいる。